1
00:00:16,350 --> 00:00:20,760
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

2
00:00:20,760 --> 00:00:22,870
Κάτω από μια κραυγή μάχης

3
00:00:22,870 --> 00:00:29,900
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

4
00:00:37,240 --> 00:00:40,560
Αφήσαμε την καθιερωμένη πορεία

5
00:00:40,560 --> 00:00:43,980
Αυτήν τη στιγμή, κωπηλατούμε κατευθείαν προς

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
Το όριο μεταξύ ουρανού και ωκεανού

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
Στα σκοτεινά βάθη του ωκεανού,
η περιπέτεια κρατάει την ανάσα της

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
Δεν περνάς καλά και μόνο που το φαντάζεσαι;

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,250
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

10
00:01:07,250 --> 00:01:09,330
Κάτω από μια κραυγή μάχης

11
00:01:09,330 --> 00:01:16,510
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

12
00:01:23,580 --> 00:01:27,030
"Αυτό το συναίσθημα" που έχω όταν επιβιβάζομαι

13
00:01:27,030 --> 00:01:30,230
Είναι κάτι που ελπίζω να θυμάμαι πάντα

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
Αν μπορώ, δεν θα φοβάμαι τίποτα

15
00:01:35,780 --> 00:01:41,990
Με τους παλμούς μας να τρέχουν, 
πάμε ένα ταξίδι τώρα

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Ντροπαλές καρδιές χαράζουν τον ρυθμό της περιπέτειας

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,170
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

18
00:01:53,170 --> 00:01:55,790
Ενώ γελούσε δυνατά

19
00:01:55,790 --> 00:02:00,150
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

20
00:02:00,150 --> 00:02:02,850
Κάνε λίγο κύματα...

21
00:02:02,850 --> 00:02:04,520
Η ζωή είναι «περιπετειώδης»

22
00:02:04,520 --> 00:02:06,230
Προσέξτε ότι είναι "Επικίνδυνο"

23
00:02:06,230 --> 00:02:07,890
Ποιος θα είναι "Ένας από εμάς"

24
00:02:07,890 --> 00:02:09,520
Και ένα ταξίδι συνεχίζεται γιατί

25
00:02:09,520 --> 00:02:11,060
Είμαστε πειρατές της "μάζας"

26
00:02:11,060 --> 00:02:12,980
Προς Δύση, Προς Ανατολή

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,590
Πρέπει να βρω τον δρόμο μου, να φύγω

28
00:02:14,590 --> 00:02:15,760
Μέχρι το "One piece"!!

29
00:02:15,760 --> 00:02:20,020
Βάλτε ένα όνειρο στο άδειο στήθος σας

30
00:02:20,020 --> 00:02:22,200
Και ανοίξτε τα φτερά σας

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,580
Αν ο άνεμος φυσάει
σου βάφουν την καρδιά

32
00:02:26,580 --> 00:02:29,000
Ας πάμε μπροστά

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,110
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

34
00:02:33,110 --> 00:02:35,490
Ενώ γελούσε δυνατά

35
00:02:35,490 --> 00:02:39,900
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

36
00:02:39,900 --> 00:02:43,010
Κάνε λίγο κύματα...

37
00:02:47,870 --> 00:02:50,840
Η ώρα είναι η 
Μεγάλη Πειρατική Εποχή.

38
00:02:50,840 --> 00:02:54,520
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

39
00:02:54,520 --> 00:02:58,280
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

40
00:02:59,670 --> 00:03:03,870
Monkey D. Luffy, ένα αγόρι που το σώμα του γύρισε 
στο λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

41
00:03:03,870 --> 00:03:06,820
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει 
ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

42
00:03:07,540 --> 00:03:11,390
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

43
00:03:11,390 --> 00:03:16,300
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και 
λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

44
00:03:17,240 --> 00:03:19,010
Αυτό είναι συναρπαστικό!

45
00:03:19,850 --> 00:03:22,760
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

46
00:03:23,220 --> 00:03:26,220
Το πλήρωμα, καθ' οδόν 
στον Νέο Κόσμο,

47
00:03:26,220 --> 00:03:29,570
θα επιταχύνει κατά μήκος του 
Grand Line και πάλι σήμερα!

48
00:03:35,020 --> 00:03:38,110
Ο Λούφι και άλλοι είχαν συλληφθεί από τον Λάργκο,

49
00:03:38,110 --> 00:03:40,440
καπετάνιος των Amigo Pirates, 
με την Net-Net ισχύ του.

50
00:03:43,360 --> 00:03:48,120
Ακόμα κι αν είσαι καουτσούκ, θα το κάνω 
μην σε αφήσω να ξεφύγεις, σενόρ!

51
00:03:48,480 --> 00:03:55,360
Αλλά ο Μπος, το μεγάλο σκαθάρι, το προσπάθησε 
θυσιαστεί για να σώσει το νησί...

52
00:03:56,870 --> 00:03:57,710
Περίμενε!

53
00:03:59,920 --> 00:04:03,630
Δεν ακούς τι λέω!

54
00:04:09,470 --> 00:04:11,100
Αφεντικό, αφού έριξε το δέρμα του,

55
00:04:11,100 --> 00:04:13,440
στη συνέχεια κόψτε τα δίχτυα τα οποία 
κράτησε τον Λούφι και τους άλλους.

56
00:04:31,080 --> 00:04:34,330
Ωχ όχι! Ήταν πολύ νωρίς για να 
ρίξε το δέρμα του όπως νόμιζα!

57
00:04:34,330 --> 00:04:37,550
Το κλάμα ή η κραυγή δεν θα βοηθήσουν πια!

58
00:04:37,550 --> 00:04:41,830
Έχουμε τον φύλακα άγγελό σας όπως βλέπετε!

59
00:04:41,830 --> 00:04:43,800
Δεν έχει τελειώσει ακόμα!

60
00:04:44,800 --> 00:04:46,470
Δεν θα αφήσουμε την τελευταία του πνοή...

61
00:04:46,470 --> 00:04:48,540
...να σπαταληθεί.

62
00:04:48,540 --> 00:04:51,310
Ευχαριστώ, γιγάντιο σκαθάρι!

63
00:04:51,870 --> 00:04:55,940
Τώρα, είναι ώρα προβολής!

64
00:04:58,870 --> 00:05:04,020
«Μια ειδική παρουσίαση που σχετίζεται με την ταινία!
Luffy εναντίον Largo Η μάχη είναι σε εξέλιξη!».

65
00:05:17,310 --> 00:05:19,460
Τι μπορούν τρεις καμένοι άντρες

66
00:05:19,460 --> 00:05:23,010
και μερικοί αδύναμοι θαλασσινοί ηλίθιοι 
με αξιοθρήνητα όπλα...

67
00:05:23,010 --> 00:05:26,090
...αυτή την τελευταία στιγμή;!

68
00:05:30,370 --> 00:05:33,310
Είναι προφανές! Θέλουμε το γιγάντιο σκαθάρι!

69
00:05:33,310 --> 00:05:34,680
Αφεντικό!

70
00:05:34,680 --> 00:05:36,270
Δώστε του πίσω!

71
00:05:43,500 --> 00:05:44,490
Σας ευχαριστώ!

72
00:05:46,940 --> 00:05:48,740
Εμπρός, φτιάξε μου τη μέρα!

73
00:05:49,210 --> 00:05:51,480
Ζορό! Κόψτε αυτό το δίχτυ!

74
00:05:51,480 --> 00:05:52,450
Καλά.

75
00:05:52,450 --> 00:05:55,530
Πόσο ανόητος είσαι;

76
00:05:55,530 --> 00:05:59,540
Ξέρεις ότι το σπαθί σου
είναι πολύ βαρετή για να κόψω το δίχτυ μου.

77
00:05:59,540 --> 00:06:01,000
Θα το δούμε!

78
00:06:05,290 --> 00:06:07,600
Lion Strike!

79
00:06:10,470 --> 00:06:11,690
Αποκλείεται!

80
00:06:12,760 --> 00:06:15,140
Πρέπει να τσακωθούμε κι εμείς!

81
00:06:16,200 --> 00:06:17,310
Περίμενε ένα λεπτό!

82
00:06:21,740 --> 00:06:23,480
Δεύτερη ταχύτητα!

83
00:06:24,070 --> 00:06:27,320
Sanji! Πυροβολήστε με εκεί!

84
00:06:27,320 --> 00:06:28,530
Καλώς!

85
00:06:28,990 --> 00:06:31,160
Ετοιμαστείτε, Net Man!

86
00:06:31,160 --> 00:06:33,370
Γιατί να το κάνω;

87
00:06:34,370 --> 00:06:38,160
Armee de L'Air Assault Gum Shoot!

88
00:06:38,160 --> 00:06:39,960
Jet Bullet!

89
00:06:43,590 --> 00:06:45,000
Πάρτε τα υπόλοιπα!

90
00:06:45,000 --> 00:06:46,340
Καλώς!

91
00:06:47,840 --> 00:06:50,010
Το Big Bro καταργήθηκε;

92
00:06:50,630 --> 00:06:55,950
Όχι, ήταν απλώς απρόσεκτος! Δεν μπορεί 
έχουν χτυπηθεί από αυτό το παιδί!

93
00:06:55,950 --> 00:06:59,600
Για να αναγνωριστεί από το Big Boss Shiki...

94
00:07:05,130 --> 00:07:07,650
Πληγώθηκες, ίσως λίγο;

95
00:07:09,180 --> 00:07:10,700
Τώρα θυμήθηκα!

96
00:07:11,210 --> 00:07:13,200
Αυτό το ψάθινο καπέλο!

97
00:07:13,200 --> 00:07:16,480
Έχεις 300 εκατομμύρια
τιμή μούρων στο κεφάλι σου...

98
00:07:16,480 --> 00:07:19,000
Είσαι ο Monkey D. Luffy, έτσι δεν είναι;

99
00:07:19,520 --> 00:07:21,290
Ναι, είμαι!

100
00:07:21,290 --> 00:07:24,620
Είναι δύσκολο για μένα να αφαιρέσω τη ζωή ενός νέου

101
00:07:25,470 --> 00:07:29,800
αλλά ο γλυκός ήχος του θανάτου σου 
Το κλάμα θα αξίζει 300 εκατομμύρια για μένα.

102
00:07:30,270 --> 00:07:32,940
Δίχτυ που καίει πολύ!

103
00:07:34,480 --> 00:07:35,510
Ούλλα-Ούλα...

104
00:07:35,510 --> 00:07:38,060
...Jet Lance!

105
00:07:40,130 --> 00:07:42,350
Πολύ κολλώδες δίχτυ!

106
00:07:44,690 --> 00:07:47,690
Η ζούγκλα είναι ένα φτωχό μέρος 
αγώνα! Πρέπει να φύγω από εδώ!

107
00:07:50,150 --> 00:07:51,340
Μπάσταρδος! Φεύγει μακριά!

108
00:08:03,710 --> 00:08:07,950
Φυσικά!  Γι' αυτό 
το λένε "αδύναμη θάλασσα!"

109
00:08:07,950 --> 00:08:11,420
Άνθρωποι από το ανατολικό γαλάζιο 
τρέχουν γρήγορα!

110
00:08:12,450 --> 00:08:16,940
Όχι. Μια έξυπνη κυρία από το
Το East Blue κατάλαβε ότι...

111
00:08:16,940 --> 00:08:19,600
...δύο από εμάς είναι αρκετοί για να σας κερδίσουμε όλους.

112
00:08:19,600 --> 00:08:21,850
Γεια σου! Γιατί τρέχουμε;!

113
00:08:21,850 --> 00:08:25,290
Είμαστε όλοι έτοιμοι να τους κλωτσήσουμε τον πισινό!

114
00:08:25,290 --> 00:08:26,950
Ωχ! Μην είσαι ανόητος!

115
00:08:26,950 --> 00:08:29,460
Δεν μπορείς να τους αντιμετωπίσεις!

116
00:08:29,460 --> 00:08:30,400
Έχει δίκιο!

117
00:08:30,400 --> 00:08:34,390
Μπορείς να κάνεις μόνο αυτό που είσαι 
ικανός σε τέτοιες στιγμές...

118
00:08:34,390 --> 00:08:36,370
...ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να χρησιμοποιήσετε τον εγκέφαλό σας!

119
00:08:40,390 --> 00:08:42,340
Εσείς! Κάνε γρήγορα!

120
00:08:42,340 --> 00:08:44,160
Μη μου λες τι να κάνω, Πειρατέ!

121
00:08:52,170 --> 00:08:55,470
Θέλετε να έχουν 
το σκαθάρι και το νησί;!

122
00:08:56,640 --> 00:08:58,550
Αν όχι, πρέπει να κάνεις όπως σου λέω!

123
00:09:02,210 --> 00:09:03,500
Είσαι σίγουρος...

124
00:09:05,470 --> 00:09:09,060
Είσαι σίγουρος ότι θα πάρω τον Boss
πίσω αν πάω μαζί σου;!

125
00:09:09,700 --> 00:09:10,600
Ναί!

126
00:09:17,550 --> 00:09:18,950
Είστε έτοιμοι τώρα;!

127
00:09:19,590 --> 00:09:20,830
Ναι!

128
00:09:20,830 --> 00:09:22,580
Συμφωνούμε όλοι;!

129
00:09:22,580 --> 00:09:24,250
Ναι!

130
00:09:29,000 --> 00:09:31,830
Μας αρκείτε εσείς οι δύο;

131
00:09:32,570 --> 00:09:34,510
Τι μεγάλο στόμα!

132
00:09:35,330 --> 00:09:38,120
Το μόνο που έχουν να πάνε 
για αυτούς είναι ο αριθμός τους.

133
00:09:38,120 --> 00:09:40,260
Θέλεις να σε προστατέψω;

134
00:09:40,670 --> 00:09:44,140
Πλάκα μου κάνεις;  Εσύ 
απλά πρόσεχε τον κώλο σου!

135
00:09:46,890 --> 00:09:49,020
Παιδιά! Ας...

136
00:09:49,020 --> 00:09:50,690
...Πάρτε τα!

137
00:09:52,150 --> 00:09:53,730
--Ωχ!
--Χ-Τι έγινε;!

138
00:09:54,960 --> 00:09:56,190
Μην τα βάζεις μαζί μας!

139
00:09:57,530 --> 00:09:59,740
Ανόητος! Α!

140
00:10:00,550 --> 00:10:01,830
Φύγε από εδώ!

141
00:10:01,830 --> 00:10:03,560
Τι κάνουν;!

142
00:10:04,120 --> 00:10:06,580
Πάρε το!

143
00:10:13,150 --> 00:10:13,800
Εκπληκτος;

144
00:10:14,710 --> 00:10:18,300
Οι σπηλιές εδώ είναι όλες συνδεδεμένες
σε διάφορα μέρη του νησιού.

145
00:10:18,300 --> 00:10:27,000
Είναι χαμός να τα χρησιμοποιείς απλώς ως 
οδός διαφυγής όταν έρχεται ένας εχθρός!

146
00:10:27,000 --> 00:10:29,100
Καλώς! Κατεβείτε όλοι!

147
00:10:31,900 --> 00:10:34,230
Thunder Bolt...

148
00:10:34,230 --> 00:10:35,400
...Τέμπο!

149
00:10:39,810 --> 00:10:40,860
Ωχ όχι!

150
00:10:40,860 --> 00:10:43,030
Ας τα πάρουμε όλα μονομιάς!

151
00:10:51,300 --> 00:10:53,210
Τι συμβαίνει εδώ;!

152
00:10:53,210 --> 00:10:54,040
Σταμάτα το!

153
00:10:54,450 --> 00:10:56,170
Sure-Kill Egg Star!

154
00:10:57,100 --> 00:10:58,260
Ωχ! Μυρίζει!

155
00:10:59,270 --> 00:11:00,510
Ομορφη!

156
00:11:09,780 --> 00:11:11,020
Είναι υπέροχοι!

157
00:11:18,400 --> 00:11:21,450
Νομίζεις ότι μπορείς να με κοροϊδέψεις;!

158
00:11:21,450 --> 00:11:24,760
Δεν μπορείς να το ξεφύγεις!

159
00:11:30,790 --> 00:11:31,870
Τι στο διάολο;!

160
00:11:31,870 --> 00:11:34,580
Θα σας σκοτώσω όλους!

161
00:11:36,130 --> 00:11:37,460
Ωχ όχι!

162
00:11:42,580 --> 00:11:43,680
Αφεντικό!

163
00:11:45,300 --> 00:11:47,600
Βιδώστε σας!

164
00:11:50,280 --> 00:11:51,350
Από σφαίρες;!

165
00:12:00,530 --> 00:12:03,460
Τι έχεις κάνει;!

166
00:12:03,460 --> 00:12:06,440
Ως ρέκβιεμ για τον αδερφό μου,

167
00:12:06,440 --> 00:12:08,830
Θα σου πάρω τη ζωή!

168
00:12:09,640 --> 00:12:12,030
Εδώ στην παραλία, με απέραντη θέα,

169
00:12:12,030 --> 00:12:15,330
θα δυσκολευτείς να μου ξεφύγεις, είμαι σίγουρος!

170
00:12:15,330 --> 00:12:18,840
Ω ναι; Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν μπορείς να με νικήσεις!

171
00:12:19,280 --> 00:12:21,590
Πόσο ανόητος είσαι!

172
00:12:21,590 --> 00:12:23,300
Φέρτε το, σενόρ!

173
00:12:28,050 --> 00:12:30,220
Ω; Τι συμβαίνει εκεί;!

174
00:12:30,220 --> 00:12:32,850
--Είναι ο Λούφι!
--Φαίνεται ότι τσακώνεται.

175
00:12:32,850 --> 00:12:35,810
Jet Pistol!

176
00:12:36,440 --> 00:12:39,070
Κανένα σοκ! Καθαρό σώμα!

177
00:12:39,820 --> 00:12:41,030
Ε-Τι είναι αυτό;!

178
00:12:41,530 --> 00:12:44,800
Συγνώμη! Η επίθεσή σου δεν θα με βλάψει άλλο!

179
00:12:46,450 --> 00:12:48,370
Ούλλα-Ούλα...

180
00:12:48,370 --> 00:12:51,040
...Jet Gatling!

181
00:12:54,010 --> 00:12:57,840
Δεν λειτουργεί! Πόσο καιρό 
θα το κανεις αυτο?!

182
00:12:57,840 --> 00:13:00,300
Μέχρι να ξετρελαθείτε!

183
00:13:00,300 --> 00:13:04,050
Η επίθεση του Λούφι δεν λειτουργεί! 
Πρέπει να είναι διαβολοφάγος!

184
00:13:04,050 --> 00:13:05,050
Αυτό δεν είναι καλό.

185
00:13:12,040 --> 00:13:14,600
Εντάξει, ας το τελειώσουμε.

186
00:13:14,600 --> 00:13:17,850
Αυτό είναι για τον αδερφό μου! 
Ένα ρέκβιεμ μιας κραυγής θανάτου!

187
00:13:19,020 --> 00:13:20,940
Mucho-Mucho...

188
00:13:20,940 --> 00:13:23,570
...Ολόκληρο Διχτυωτό Σώμα!

189
00:13:28,020 --> 00:13:29,870
--Λάφι!
--Λάφι-σαν!

190
00:13:38,490 --> 00:13:40,790
Τώρα, είσαι αιχμάλωτος!

191
00:13:41,210 --> 00:13:44,410
Δεν θα σπάσεις ποτέ αυτό το δίχτυ!

192
00:13:50,200 --> 00:13:51,260
Τι τώρα;!

193
00:13:55,140 --> 00:13:58,110
Είναι ένα υποβρύχιο, έτσι δεν είναι;

194
00:13:58,110 --> 00:14:00,710
Χρησιμοποιείται ως πειρατικό πλοίο;!

195
00:14:00,710 --> 00:14:01,940
Μοιάζει.

196
00:14:01,940 --> 00:14:06,490
Τώρα, έχω ένα έπαθλο που αξίζει 
300 εκατομμύρια μούρα!

197
00:14:06,490 --> 00:14:08,150
Τρίτη ταχύτητα!

198
00:14:08,150 --> 00:14:10,280
Κοκάλινο μπαλόνι!

199
00:14:11,660 --> 00:14:13,200
Ε-Τι είσαι...;!

200
00:14:17,660 --> 00:14:19,580
Σταμάτα το!

201
00:14:46,150 --> 00:14:47,860
Ούλλα-Ούλα...

202
00:14:47,860 --> 00:14:51,400
...Giant Pistol!

203
00:15:16,990 --> 00:15:18,020
Ωχ όχι!

204
00:15:18,680 --> 00:15:20,440
Ωχ! Λούφι!

205
00:15:20,440 --> 00:15:21,680
το πήρα!

206
00:15:23,960 --> 00:15:26,650
Έρχομαι να σε σώσω, Λούφι-σαν!

207
00:15:28,570 --> 00:15:29,030
Τι;

208
00:15:30,400 --> 00:15:32,610
Ω, περίμενε - φαίνεται να έχω 
ξέχασα δεν μπορώ να κολυμπήσω!

209
00:15:37,580 --> 00:15:40,500
Νόμιζα ότι θα πεθάνω εδώ!

210
00:15:40,500 --> 00:15:42,540
Κι ας είμαι ήδη νεκρός!

211
00:15:46,000 --> 00:15:48,590
Ευχαριστώ, γιγάντιο σκαθάρι!

212
00:15:50,310 --> 00:15:52,930
Ωχ, ωχ, ωχ! Τι να κάνετε 
νομίζεις ότι κάνεις;!

213
00:15:55,900 --> 00:16:00,280
Κάθαρμα! Πριν από λίγα λεπτά, 
μετά βίας μπορούσες να αναπνεύσεις φωτιά!

214
00:16:00,280 --> 00:16:02,960
Δεν το αντέχω! Ας παλέψουμε τώρα!

215
00:16:02,960 --> 00:16:05,360
Όχι! Περίμενε μέχρι να κατέβω!

216
00:16:05,360 --> 00:16:07,060
Αχ όχι!

217
00:16:14,950 --> 00:16:17,630
Ωχ, ω, ωχ... Κάθαρμα!

218
00:16:17,630 --> 00:16:19,980
--Αυτοί οι δύο...
--Ω, ωραία!

219
00:16:19,980 --> 00:16:22,530
θα πολεμούν για πάντα;

220
00:16:23,680 --> 00:16:24,750
Δεν ξέρω.

221
00:16:24,750 --> 00:16:26,030
Δεν έχεις κερδίσει ακόμα!

222
00:16:38,030 --> 00:16:39,290
Μπαμπάς...

223
00:16:40,220 --> 00:16:42,010
Εδώ είσαι.

224
00:16:43,510 --> 00:16:44,540
Μπορώ να συμμετάσχω;

225
00:16:46,740 --> 00:16:48,150
Γιατί είσαι εδώ;

226
00:16:48,150 --> 00:16:51,320
Άκουσα ότι υπήρχε μια φυτεία πορτοκαλιού, οπότε...

227
00:16:53,520 --> 00:16:55,110
Τι θέα!

228
00:17:00,840 --> 00:17:05,120
Ο πατέρας μου αγαπούσε αυτό το μέρος.

229
00:17:07,300 --> 00:17:08,750
Και το ίδιο έκανα κι εγώ.

230
00:17:10,470 --> 00:17:15,650
Κοίτα, Γιόκο! Αυτό είναι το αγαπημένο μου 
θέση σε όλο τον κόσμο!

231
00:17:15,650 --> 00:17:19,050
Ναι! Λατρεύω αυτό το μέρος, επίσης!

232
00:17:19,050 --> 00:17:22,030
Πραγματικά το λατρεύω πολύ!

233
00:17:22,030 --> 00:17:24,390
Ναι; Το αγαπάς πραγματικά;

234
00:17:26,750 --> 00:17:28,020
Κάψτε τα πάντα!

235
00:17:28,020 --> 00:17:30,640
Πάρτε όλο τον θησαυρό και το φαγητό!

236
00:17:30,640 --> 00:17:32,690
Σκοτώστε όλους όσους αντιστέκονται!

237
00:17:33,180 --> 00:17:35,110
Μπαμπάς! Μπαμπάς!

238
00:17:36,580 --> 00:17:37,710
Γιόκο!

239
00:17:38,520 --> 00:17:41,620
Βιαστείτε και αποδράστε από αυτό το νησί!

240
00:17:42,090 --> 00:17:46,000
Όχι δεν θα το κάνω! Γιατί το λατρεύω αυτό το νησί!

241
00:17:46,650 --> 00:17:50,420
Λατρεύω τη θέα από τη φυτεία των πορτοκαλιών!

242
00:17:50,780 --> 00:17:55,260
Είπες ότι το αγαπάς και εσύ!

243
00:18:00,160 --> 00:18:01,740
εχεις δικιο.

244
00:18:13,590 --> 00:18:15,070
Γλιτώνεις...

245
00:18:15,070 --> 00:18:18,530
...t-αυτό το νησί από εδώ και πέρα.

246
00:18:19,800 --> 00:18:23,120
Μπαμπάς!

247
00:18:24,400 --> 00:18:26,310
Μαζί με το νησί...

248
00:18:26,990 --> 00:18:28,670
...ζήσε δυνατά!

249
00:18:35,340 --> 00:18:36,750
Ήμουν σαν εσένα.

250
00:18:38,140 --> 00:18:40,260
Πραγματικά μισούσα τους πειρατές.

251
00:18:40,960 --> 00:18:41,890
Τι;

252
00:18:41,890 --> 00:18:44,470
Τότε, γιατί έγινες;

253
00:18:44,940 --> 00:18:48,660
Λοιπόν... δεν είμαι σίγουρος γιατί.

254
00:19:14,170 --> 00:19:15,170
Nami!

255
00:19:15,730 --> 00:19:18,260
Είσαι ένας από εμάς τώρα!

256
00:19:23,510 --> 00:19:24,720
Ωχ!

257
00:19:27,070 --> 00:19:31,730
Αλλά ο Λούφι δεν είναι του είδους 
πειρατής που νομίζεις ότι είναι.

258
00:19:36,770 --> 00:19:40,740
Ωχ! Ωχ, ω, ω!

259
00:19:41,610 --> 00:19:44,990
Ας ξεκαθαρίσουμε ποια 
ένας από εμάς είναι πιο δυνατός!

260
00:19:47,870 --> 00:19:51,580
Σκάσε! Δεν με νοιάζει!

261
00:19:52,010 --> 00:19:55,040
Θέλω απλώς να τον πολεμήσω!

262
00:19:55,040 --> 00:19:57,090
Είναι αυτό;!

263
00:19:58,950 --> 00:20:00,630
Ναι, νομίζω ότι καταλαβαίνω τι εννοείς.

264
00:20:00,630 --> 00:20:01,930
Ναι;

265
00:20:01,930 --> 00:20:02,820
Α-χα.

266
00:20:03,890 --> 00:20:07,930
Είναι πολύ ανόητος και αφελής για να είναι πειρατής.

267
00:20:10,080 --> 00:20:11,390
συμφωνώ.

268
00:20:13,860 --> 00:20:17,150
Είναι ήσυχο. Τελείωσαν τον αγώνα;

269
00:20:17,150 --> 00:20:17,940
Ω ναι.

270
00:20:19,500 --> 00:20:21,900
Αναρωτιέμαι πώς τα κατάφερε ο Boss.

271
00:20:26,380 --> 00:20:28,080
Τι λέτε; Τα παρατάς;

272
00:20:31,500 --> 00:20:34,480
Λέει "Όχι, κέρδισα!"

273
00:20:34,480 --> 00:20:35,780
Τι;!

274
00:20:38,010 --> 00:20:39,700
Εντάξει, αυτό είναι!

275
00:20:39,700 --> 00:20:41,550
Ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε στη θάλασσα!

276
00:20:42,460 --> 00:20:44,200
Τι λες Νάμι;!

277
00:20:44,200 --> 00:20:46,050
Δεν τελειώσαμε ακόμα!

278
00:20:46,050 --> 00:20:49,890
Φαίνεται ότι χρειάζεται μόνο μισή μέρα για να 
καταγράψτε το μαγνητικό κύμα αυτού του νησιού.

279
00:20:49,890 --> 00:20:52,230
Οπότε καλύτερα να πάμε τώρα πριν γίνει επαναφορά.

280
00:21:03,950 --> 00:21:06,700
Nami-sama!

281
00:21:27,390 --> 00:21:29,350
Λούφι!

282
00:21:31,600 --> 00:21:35,140
Σας ευχαριστούμε που σώσατε το νησί μας!

283
00:21:36,490 --> 00:21:38,100
Κανένα πρόβλημα!

284
00:21:42,030 --> 00:21:45,990
Γιγαντιαίο σκαθάρι! Θα επιστρέψω κάποια μέρα,

285
00:21:45,990 --> 00:21:47,990
ας συνεχίσουμε από εκεί που σταματήσαμε!

286
00:21:50,410 --> 00:21:53,730
Υποσχέσου μου!

287
00:22:27,720 --> 00:22:31,530
Νόμιζα ότι ήταν 
ειδικοί στην παγίδευση.

288
00:22:31,940 --> 00:22:35,750
Αλλά φοβάμαι ότι χάσαμε 
επαφή με τους Amigo Pirates.

289
00:22:36,440 --> 00:22:39,480
Φαίνεται σαν να ήταν 
αδύνατο να νικήσουν

290
00:22:39,480 --> 00:22:42,000
το τέρας που δημιούργησες.

291
00:22:43,040 --> 00:22:49,260
Ωστόσο, ένας δραπέτης δεν επηρεάζει 
την εκτέλεση του σχεδίου μου καθόλου.

292
00:22:51,620 --> 00:22:57,060
Αυτά τα τέρατα θα βοηθήσουν 
να κατακτήσω τον κόσμο!

293
00:22:58,180 --> 00:23:02,140
Ας κηρύξουμε πόλεμο σε όλο τον κόσμο!

294
00:23:02,140 --> 00:23:07,070
Shiki ο Χρυσός Λέων 
το υπέρτατο σχέδιο θα ξεκινήσει!

295
00:23:20,430 --> 00:23:23,950
Ο Λούφι και οι άλλοι νικούν τον 
Basilisk και πατήστε μέχρι το επίπεδο 2,

296
00:23:23,950 --> 00:23:26,920
αλλά περισσότερα άγρια θηρία εμποδίζουν 
το μονοπάτι τους το ένα μετά το άλλο.

297
00:23:27,320 --> 00:23:32,590
Εν τω μεταξύ, ένας άλλος πειρατής βρίσκεται 
κρατείται στο ίδιο κελί φυλακής με τον Ace.

298
00:23:32,590 --> 00:23:34,680
Το όνομά του είναι...

299
00:23:34,680 --> 00:23:36,290
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

300
00:23:36,290 --> 00:23:40,100
«Ένας Πολέμαρχος στη φυλακή!
Τζιμπέι ο Πρώτος Γιος της Θάλασσας!».

301
00:23:40,100 --> 00:23:42,150
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


